הגדה פרוגרסיבית לפסח

לפני שש שנים בערך השתתפתי בערב-פסח שהובילה גיסתי, על פי גרסת ההגדה שהיא עיבדה. זה היה הפסח הכי מעניין שעשיתי עד אז, כי הוא לא היה סתם קריאה מכנית ומהירה, או אוסף מנהגים ברורים או עמומים שמובילים לארוחת ענק מיוחדת, אלא גם כלל מלא דיונים פתוחים והסתעפויות פילוסופיות ופוליטיות של המשתתפים על הערב. לא רק שהתאפשר לי לראשונה להבין את כל מה שכתוב בהגדה, אלא גם שהיו בה הערות והארות מרתקות, שרציתי לחלוק עם אחרים. זאת הייתה חוויה חיובית עד כדי כך שכבר למחרת הסדר ההוא התחלתי לעבוד על גרסה עברית. לרוע המזל, כשכבר כמעט סיימתי, העותק היחיד שלה אבד כשהמחשב שלי נגנב ב-2013. השנה, אחרי שהתפניתי מעט מפרויקטים גדולים רבים, החלטתי לתרגם שוב, לעבד ולהרחיב את ההגדה הנפלאה שלה.

הגדה פרוגרסיבית לפסח_כתב יד 2018

אני שמח להזמין את קוראי הבלוג להוריד את כתב היד המעוצב (כלומר, מוכן לשימוש ביתי) של ההגדה המודרנית, הפוליטית, השוויונית והמעניינת שהיא חיברה, לפני שהגרסה העברית שלפניכם נכנסת להסדר חוזי עם הוצאה לאור. (שימו לב שגודל הדף הוא A5, כלומר אפשר להדפיס שני עמודים זה לצד זה בכל עמוד A4, דבר שתמצאו בהגדרות ההדפסה). מכל מי שיעזו ויערכו את סדר פסח הקרוב עם ההגדה שלנו, אבקש לחזור לספר בתגובות איך היה, ואם יש לכם להוסיף, להעיר או לתקן.

ההנאה מובטחת.

חג שמח!

 

מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה +כול הנושאים. אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.